La palabra “confiar” viene del latín CONFIDERE, que está compuesto por el prefijo CON- (que significa “con” o “junto a”) y el verbo FIDERE (que significa “creer” o “confiar”). Es decir, “confiar”, originalmente significaba “creer juntos”.

Por otro lado, el verbo “fiarse” viene del verbo latino FIDERE, que también significa “creer” o “confiar”. La forma del español “fiarse” proviene del verbo antiguo FIER, que era una forma pronominal de FIDERE.

Es interesante destacar que la raíz latina FIDERE también dio origen a otras palabras en español relacionadas con la confianza y la fe, como “fidelidad”, “infidelidad”, “confiado”, “desconfiado”, “fe”, “fiel”, “perfidia”, entre otras.