Etimología y significados

La palabra «abarcar» proviene del latín «ad + barca», donde «ad» significa «hacia» y «barca» hace referencia a una especie de nave pequeña. En origen, «abarcar» significaba «coger o tomar por la barca», es decir, tomar algo o a alguien en una embarcación, llevándolo consigo. Con el tiempo, el significado se ha ampliado y ahora se usa en un sentido más figurado, refiriéndose a tomar, incluir o comprender algo en su totalidad o en parte.

 Ejemplo: «el plan abarca varios aspectos» (significa que el plan comprende o incluye varios aspectos diferentes).

 La palabra «abarcar» es sumamente versátil y tiene varios significados, tanto literales como figurativos.

Otros significados de “abarcar”:

1. Tomar o coger algo con las manos o en los brazos:

–  Abarcó la caja con ambas manos y la levantó.

 2. Incluir o comprender algo en su totalidad o en parte:

– El proyecto abarca varios aspectos de la investigación.

 3. Extenderse, cubrir, ocupar o comprender algo, especialmente en términos espaciales:

– «El parque abarca una extensión de diez hectáreas.

4. Contener o comprender algo en su totalidad o en parte:

– La biblioteca abarca una gran cantidad de libros.

 5. Llegar o alcanzar algo:

– La influencia del líder abarcaba a toda la región.

 6. Comprender o llegar a ciertos límites:

– Sus conocimientos abarcan varios campos de estudio.

7. Enfocarse o dirigirse a algo o alguien:

– La reunión abarcó temas importantes para la empresa.

 8. Extenderse o incluir una amplia gama o variedad de cosas:

– La reforma abarca múltiples aspectos del sistema educativo.

9. Tener una capacidad, extensión o amplitud suficiente para contener o incluir algo:

– La caja fuerte puede abarcar una gran cantidad de objetos de valor.

10. En un contexto más figurativo, puede denotar el acto de asumir la responsabilidad o el control de algo:

– El presidente decidió abarcar personalmente las negociaciones.

11. En lenguaje coloquial, puede significar comprender algo o captar su significado:

– No abarco lo que está sucediendo.

12. En lenguaje geográfico, se refiere a la distancia entre dos puntos:

– El río abarca una gran longitud en la región.

13. Finalmente, en lenguaje botánico, puede significar envolver o cubrir algo, especialmente en referencia a una planta que rodea o envuelve algo para mantenerlo en su lugar.

– Las enredaderas abarcan toda la cerca del jardín.

La riqueza semántica de «abarcar» es fascinante, ya que nos muestra cómo una palabra puede evolucionar y adaptarse a diferentes contextos y situaciones a lo largo del tiempo.