La palabra «calcar» tiene su origen en el latín vulgar CALCARE, que a su vez proviene del latín clásico CALX que significa «talón». En sus orígenes, «calcar» se utilizaba específicamente en el sentido de «pisar» o «aplastar con el talón», pero con el tiempo su significado se ha ampliado.

En español, «calcar» ha desarrollado varios significados relacionados con la acción de reproducir o copiar algo con precisión. Por ejemplo, se utiliza para referirse al acto de copiar un dibujo, un texto o cualquier otra representación con exactitud, de manera similar a cuando se imprime una huella.

En resumen, la palabra «calcar» tiene su raíz en el latín CALCARE y está asociada con la idea de pisar o aplastar, pero en el español moderno se utiliza principalmente en el sentido de copiar o reproducir algo fielmente.