La palabra refrán procede del francés refrain y significa dicho agudo y sentencioso de uso común.

Seguro que alguna vez conversando con un español has escuchado frases del tipo “a quién madruga Dios le ayuda” o “perro ladrador poco mordedor” y no has entendido muy bien qué querían decir. Se trata de refranes o dichos populares.