Español correcto Las expresiones en caso de que y en el caso de que son las formas adecuadas, y no en caso que ni en el caso que, que omiten la preposición de. Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios […]

Uso adecuado El verbo avanzar no siempre es adecuado como sinónimo de decir o declarar, pues es necesario que aquello que se avanza sea un adelanto de una noticia o una información que se da antes de que lo hagan otras personas. […]

Alternativa a skincare El término skincare se puede sustituir en español por la expresión cuidado facial. Es frecuente encontrar en los medios algunos ejemplos como los siguientes: «Así es la rutina skincare que debes hacer de noche», […]

Claves para una buena redacción El 23 de marzo se celebra el Día Meteorológico Mundial, con el lema «Alerta temprana y acción temprana». A continuación se hacen algunas recomendaciones sobre cuestiones relacionadas […]

Español correcto El término banal y sus derivados (banalizar, banalización, banalidad) se escriben con be, por lo que no son adecuadas las formas vanal, vanalizar, vanalización y vanalidad. Es frecuente leer en los medios de comunicación frases como «Lo último […]

Cinco claves para una buena redacción A continuación se muestran algunas recomendaciones sobre los términos que pueden plantear dudas durante la celebración en Valencia (España) y otras ciudades y regiones de esta comunidad […]

Diferencias Las voces neurosis y neuroticismo no son sinónimas, pues la primera es un trastorno y la segunda es un rasgo de la personalidad. En las informaciones relacionadas con la salud no es raro ver que […]

Alternativas en español Las voces inglesas premarket, aftermarket y after hours, que se utilizan en el contexto de los mercados financieros, pueden sustituirse en español por preapertura, después del cierre y mercado fuera de horas, respectivamente. En los medios económicos es habitual encontrar […]