Doble sentido

La broma se origina en el doble sentido del adjetivo «agotada» (del verbo «agotar»):

1. tr. Extraer todo el líquido contenido en un recipiente. U. t. c. prnl.

2. tr. Extraer todo el mineral de un yacimiento. U. t. c. prnl.

3. tr. Gastar del todo, consumir. Agotar el caudal, las provisiones, el ingenio, la paciencia. U. t. c. prnl. Agotarse una edición.

4. tr. Cansar extremadamente. 

Concretamente se trata de jugar con las definiciones 3 y 4.