Cápsulas de español

Relacionado con la entrada anterior en Cápsulas de español nos encontramos con dos verbos transitivos de uso frecuente en el ámbito estudiantil: aprobar y suspender Nuevamente nuestro subconsciente decide usar un sujeto personal para comunicar lo positivo y un sujeto impersonal para lo negativo, donde la persona se transforma en quien recibe el efecto de la acción (O.I.). Pasemos a ver un ejemplo:

• He aprobado la biología pero me han suspendido matemáticas

¿Podría decir: He aprobado biología pero he suspendido matemáticas? ¡Claro que sí!, pero nuestra mente se niega a sentirse responsable de lo negativo. Nuevamente nuestro subconsciente se nos adelanta: nos resulta más sencillo decir que YO he aprobado y OTROS me han suspendido.