Se puede decir en español

A gusto, no agusto

Se escribe así

La expresión a gustoque significa cómodamente’ y ‘a placer, sin embarazo ni impedimento alguno’, se escribe en dos palabras y no en una sola, agusto.

Sin embargo, en ocasiones en los medios de comunicación pueden encontrarse ejemplos como «Wifi y otras facilidades para teletrabajar y hacer reuniones agusto» o «El delantero zurdo reconoce sentirse muy agusto en la demarcación de extremo derecho», donde lo adecuado habría sido escribir a gusto.

Por otro lado, y tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudasconviene no confundir las construcciones a mi (tu, su, etc.) gusto y para mi (tu, su, etc.) gustoLa primera de ellas significa ‘según mi deseo’, como en «Quiero que programen las películas a mi gusto», mientras que la segunda significa ‘en mi opinión’: «Para mi gusto la programación de las películas no fue la más adecuada».(FundéuRAE)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s