Se puede decir en español

Operativo Correcaminos y brigada Correcaminos, escritura adecuada

Se dice así

Operativo Correcaminos

Operativo Correcaminos y brigada Correcaminos son las formas apropiadas de escritura para las correspondientes etiquetas del plan de vacunación del Gobierno mexicano.

El Gobierno mexicano ha adoptado el Operativo Correcaminos como estrategia de vacunación masiva para la población. Para ello, se han constituido las brigadas Correcaminos, que son cuerpos de militares y sanitarios que desempeñan una labor de voluntariado.

En la prensa es frecuente encontrarse con diversas maneras de escribir tanto el nombre de las brigadas como el del propio operativo: «La logística en la aplicación de la vacuna es coordinada por el “Operativo Correcaminos”», «La falta de organización del operativo Correcaminos, operado por la Secretaría del Bienestar y los servidores de la nación, volvió a causar estragos», «El presidente anunció que todas las Brigadas Correcaminos de vacunación estarían bajo el mando de los servidores de la nación» o «Las brigadas correcaminos tienen la instrucción de vacunar a los adultos mayores que no tienen documentos».

Tal y como señala la Ortografía de la lengua españolalos nombres de programas, planes y proyectos se escriben destacando en mayúscula las palabras relevantes. Por esta razón, tanto Operativo como Correcaminos comienzan con mayúscula. Del mismo modo, no son necesarias las comillas ni la letra cursiva para hacer referencia a dicha estrategia de vacunación.

Por otro lado, brigada es un nombre genérico que sirve para designar a un ‘grupo organizado de personas reunido para un trabajo concreto’ o, también, a un ‘grupo armado de voluntarios o activistas’, de acuerdo con el Diccionario de la lengua española. Así pues, lo adecuado sería escribirlo en minúsculas. Sin embargo, Correcaminos, en este caso, forma parte del nombre del plan estatal y, por tanto, seguiría apareciendo con mayúscula.

De este modo, en los casos mencionados habría sido conveniente escribir «La logística en la aplicación de la vacuna es coordinada por el Operativo Correcaminos», «La falta de organización del Operativo Correcaminos, operado por la Secretaría del Bienestar y los servidores de la nación, volvió a causar estragos», «El presidente anunció que todas las brigadas Correcaminos de vacunación estarían bajo el mando de los servidores de la nación» y «Las brigadas Correcaminos tienen la instrucción de vacunar a los adultos mayores que no tienen documentos».(FundéuRAE)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s