Palabras como criptodivisa, criptoactivo o criptobanco están bien formadas y, por ello, no es necesario destacarlas con cursiva ni comillas.

Uso adecuado

• Bitcóin y criptoactivos, la importancia de saber dónde inviertes.
• Criptomonedas verdes: ¿el futuro de las criptodivisas?

El primer criptobanco español, tras la licencia del Banco de España.

El elemento compositivo cripto- ,que figura en el diccionario académico con el significado de ‘oculto, encubierto’, entronca en estas nuevas formaciones con la palabra criptografía y se emplea ya para formar derivados relacionados con el medio de intercambio digital que asegura las transacciones mediante estas técnicas de cifrado. (FundéuRAE)