Expresiones taurinas

Tener “mano izquierda”

Expresión del mundo taurino

“Tener mano izquierda”

Tener mano izquierda es una expresión que tiene su origen en la tauromaquia. … La expresión tener mano izquierda viene del mundo del toro. Ahí significó —y significa— simplemente saber torear al natural, esto es, de modo regular, pues torear con la mano derecha es arte menor. De hecho, al torear así, el torero expone todo su cuerpo ante el toro; de ahí el significado de esta expresión en el español coloquial: alguien que sabe actuar en una situación difícil o complicada teniendo un buen resultado cuando podría haber sido una catástrofe. Tiene el significado de saber controlar una situación complicada, tener tacto y saber tratar bien a determinadas personas. Ej: Yo podría empezar en una escuela de arte porque tengo una buena mano izquierda con los dibujos. En otras lenguas puede confundirse con “tener dos manos izquierdas”, lo cual significa ser torpe, muy diferente de esta expresión en español, que es justamente lo contrario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s